Однажды вечером мой муж, Дмитрий, пришёл домой и выложил то, чего я никак не ожидала. Дом — двухэтажный

Мой уютный мирок перевернулся с ног на голову, когда супруг, вернувшись с завода, выдвинул ультиматум

Вечер выдался таким же, как всегда: на плите шипел суп, в воздухе витал аромат свежеиспечённых пирогов

**Дневник в тишине ночи** Мой мир вдруг перевернулся, когда супруг, вернувшись с завода, огорошил меня

Всё перевернулось в тот вечер, когда муж огорошил меня требованием, которого я никак не ожидала.

Вот как это звучало бы в русской культуре, с нужными изменениями: Вечером, когда я месила тесто для пирогов

**Дневник отца** Моя жизнь не баловала меня, но я всегда думал, что воспитал сына, который будет опорой семьи.

Мой сын отреагировал ледяным молчанием на известие о рождении двойняшек. И подал на развод.

Моя жизнь никогда не была лёгкой, но я всегда надеялась, что воспитала сына, который станет опорой семьи.

Мой сын и его жена пытаются устанавливать свои порядки в моём доме. Я не намерена это терпеть.