Вот переделанная история под русскую культуру, со всеми изменениями:
Между мной и братом разница в четыре года. Он старше. Отношения у нас всегда были нормальные — не душа в душу, но и без войн. Жили мы втроём с родителями в трёхкомнатной квартире в Нижнем Москве. Я ещё училась в университете, когда брат выпустился и заявил, что женится. На своей бывшей однокласснице — Алисе. Говорит, мол, любовь с детства, сама судьба.
Ну что ж, раз любовь, пусть. Мы с мамой сразу поняли: девушка не из скромниц. Свадьбу захотела роскошную — платье от модного дизайнера, ресторан на берегу Волги, выездная регистрация с белыми голубями. И чтоб всё было в оттенках «золотого и лавандового». Только вот наши родители — не олигархи, а пенсионеры, хоть и подрабатывающие. Сразу сказали: оплатят свадебное путешествие, а дальше — сами решают. Родители Алисы тоже не развернулись. Подарили им плед да фарфоровую вазочку — скромно.
Но брат решил, что его принцесса достойна сказки. Взял кредит под бешеные проценты. С банком не советовался, с родителями — тоже. Просто пришёл и заявил: «Мы всё устроим сами». Молодец. Только потом — не ной.
Свадьба прошла шикарно. Фото в «Инстаграме» выкладывали пачками. Медовый месяц — то же самое. Я, честно, не понимаю, когда она успевала отдыхать, если по сто кадров в день выкладывала.
Вернулись — сняли квартиру. Хватило их на пару месяцев. Потом брат приполз с виноватым видом: мол, тяжело, все деньги уходят на кредит, есть нечего. Родители предложили пожить у нас. Три комнаты — вроде хватает. И на следующий же день они стояли на пороге с чемоданами. Видно, заранее собирались.
Первое время терпели. Мама с папой — на работе, я тоже. Брат трудится. А вот его жена… Тут начался полный цирк.
Алиса не работала. Говорила, что «не может найти подходящее место». Видимо, под «подходящим» она имела в виду кресло гендиректора и зарплату в сотни тысяч. Целыми днями валялась на диване с телефоном. То с подружками по видеосвязи болтает, то сериалы смотрит. Ни разу за всё время даже хлеба не купила. Ни копейки в общий котёл. Ни одной попытки помочь.
Я убирала, мама готовила, папа тяжёлые сумки носил. А она? Гора белья в ванной лежит неделями — пока мама не сжалится. После еды — тарелки в раковине. За собой даже ложку не сполоснёт. Как королева сидит.
Сначала я мягко намекала, потом прямо говорила. Без толку. Мама уговаривала: «Потерпи, он же брат…» А мне всё сложнее было терпеть. Особенно когда узнала, что они вовсе не на мели. Просто экономят на нас. В то время как невестка каждую неделю новые платья покупает, а по выходным — то кафе, то маникюр, то кино.
Однажды я рванула. Прямо сказала брату:
— Никто тут не обязан твоей жене тапки подносить. Живёт у нас, ест с нашего стола, свет-водой пользуется — и даже спасибо не скажет. Ни помощи, ни уважения.
Он взорвался. Начал орать, что «Алиса ранимая», «я завидую», «сама не замужем, вот и злюсь». А потом ещё и заявил, что мы должны отдать им самую большую комнату — «у него ведь тоже права есть».
Тут папа отложил газету и поднял глаза.
— Ты с чего решил, что у тебя тут права? Ты гость. Пока живёшь тут, веди себя прилично. А твоя «царица» даже пальцем не шевелила. Хватит. Съезжайте.
Мама его поддержала. А я впервые за долгое время выдохнула.
Они собрали вещи. Сначала к друзьям поехали, потом сняли какую-то однушку. А брат меня везде заблокировал. Обиделся. Выходит, я виновата, что их выгнали.
А мне теперь спокойно. В доме уют. Никто не смотрит косо за ужином, никто не ходит по коридору с короной на голове. Мы снова семья. Только без нахлебников.
Как думаете? Надо было терпеть дальше? Или я правильно сделала, что поставила всех на место? Уверена, многие сталкивались с таким. Если не отстаивать свой комфорт — сядут на шею и ножки свесят.
