Вот как это звучало бы по-нашему:
Свекровь предложила, чтобы мы переехали к ней, а нашу квартиру сдавали. Выбора особо не было, вот мы и согласились. Пока муж дома был все ко мне хорошо относились, но стоило ему уйти, всё менялось. Меня тут же «ставили на место» и даже к холодильнику не подпускали.
Я часто плакала мужу, пыталась объяснить, что происходит, но он не верил. Говорил, что мать и сестра так поступить не могут. Особенно сомневался, когда я рассказывала, что они мажут мою расчёстку чем-то липким. Не знаю, сколько бы ещё выдержала, если бы не один случай.
Обычно утром мы уходили вместе: он на работу, я отводила детей в садик. Но в тот день Павел плохо себя чувствовал и решил остаться дома. Я вышла в магазин, а когда вернулась, в прихожей столкнулась с Максимом, парнем моей свояченицы Кати.
Эй, ты, быстренько сходи за пивом!
Ты в своём уме? опешила я.
Чего, не дошло? Я сказал быстро! Повторить?!
Из кухни вышла свекровь:
Правильно! Пусть хоть что-то полезное сделает, бездельница! Да и мусор вынесет заодно!
В этот момент дверь нашей комнаты открылась, и вышел Павел. В квартире повисла мёртвая тишина. Свекровь сразу юркнула на кухню, а муж подошёл к Максиму, схватил его за шкирку и вышвырнул на лестницу, пригрозив, чтобы больше ноги его здесь не было.
Катя хотела что-то сказать, но только плечами пожала. Свекровь попыталась устроить скандал, но Павел резко её оборвал. Тут же позвонил квартирантам и предупредил, что это их последний месяц. Потом развернулся к матери и сестре и твёрдо сказал:
**«Если до конца месяца хоть раз ещё услышу, что вы оскорбили мою жену считайте, что у вас больше нет сына».**
Через месяц мы вернулись в свою квартиру. Но этот кошмар ещё долго мне снился. Свекровь и свёкор отреклись от Павла, но ему было плевать. Он даже сказал, что больше не хочет их видеть и слышать о них.
