Вот адаптированная версия вашей истории с русскими именами, культурными отсылками и лёгкой иронией:
—
**Такое разное счастье**
Света чистила зубы, когда зазвонил телефон. Плеснув водой в лицо, она бросилась к тумбочке, где аппарат уже подпрыгивал от вибрации, грозя свалиться.
— Алё? — ответила она, слегка запыхавшись.
— Вы мастер по наращиванию ресниц? — женский голос звучал так, будто отказ был равносилен предательству родины.
— Да… — осторожно протянула Света.
— Мне срочно нужно! Сегодня! Вопрос жизни и смерти. Вы на дом приезжаете?
— Да… Присылайте адрес, я оценю время и перезвоню.
Пока клиентка набирала сообщение, Света допилила зубы. Телефон дзинькнул — письмо пришло. Улица на другом конце Москвы! А через два часа следующая запись… На метро не успеть.
— Извините, прямо сейчас не получится. У меня через два часа другая клиентка, и машины у меня нет, — честно призналась Света, перезванивая.
— Отмените её! Я заплачу в два раза больше, вы ничего не потеряете! — голос звучал так, словно это была не просьба, а ультиматум.
Света всегда шла навстречу. Ну правда, зачем возиться с двумя, если можно получить столько же за одного? Пока ждала такси, позвонила второй клиентке:
— Простите, сегодня не смогу…
— Ой, я сама хотела отменить! Записалась, а времени нет. Перезвоню позже, ладно?
Света облегчённо выдохнула — всё складывалось как нельзя лучше.
Таксист лихо лавировал между пробками, и уже через двадцать минут она стояла у роскошного новостроя в центре. Дом — хоть в кино снимай: мраморный холл, лифт, который не скрипит, как в её хрущёвке, и двери, которые не обшиты дерматином с торчащей ватой.
«Вот бы здесь жить…», — подумала она, нажимая звонок. Дверь открыла девушка в алом шелковом халате — будто сошла с обложки журнала.
— Заходи, — усмехнулась она, заметив, как Света осматривается. — Ого, ну здравствуй. Ты же вроде в институт поступила? Или я что-то путаю?
Света, снимавшая кроссовки, резко подняла голову.
— Не узнаёшь? Ну да, жизнь меняет. А ты как была Светкой, так и осталась.
— Лера?! — неуверенно спросила она.
— Ну а кто ещё? Ну-ка, рассказывай, как докатилась до ресниц.
— Почему докатилась? Закончила университет, вышла замуж, муж три года назад попал в аварию… Думали, инвалидом останется. Но обошлось. Денег не хватало — вот и научилась ресницы клеить. Теперь муж работает, уговаривает бросить, а мне норм.
— Понятно… Значит, замужем. Пашешь.
Свете начало надоедать.
— У меня мало времени, — напомнила она.
— Ах да, пошли. Тут удобно будет? — Лера махнула на диван.
Света принялась за работу.
— Ой, забыла смыть тушь! — Лера засмеялась. — А ты, я смотрю, вообще не красишься. Зря. У тебя лицо классное — могла бы щелкать мужиков как орехи.
— Зачем? — удивилась Света. — Лежи спокойно, а то в глаз тыкну.
У неё семья: утром провожает мужа, ведёт Ваню в садик, потом уборка, готовка и клиенты. Некогда тут в зеркало любоваться.
— И ребёнок есть? — Лера продолжала допрос.
— Да, сын. Пять лет. Уже читает по слогам! — Света оживилась, но быстро поняла: Лере неинтересно. Та уже ёрзала на диване.
Пауза. Первой нарушила тишину Лера.
— У меня завтра встреча… Друг приезжает. Надо выглядеть огонь.
«Куда уж огонь…», — подумала Света. — «И так с ног сшибает: кожа, как у младенца, волосы блестят, духи — явно не „Красная Москва“. А я рядом — серая мышь».
— Я тоже замужем была. Целых три месяца. Хватило, — фыркнула Лера.
Они снова замолчали. Света клеила реснички, Лера смотрела в потолок.
— Сейчас я свободна… и влюблена. Видела бы его! Не мужик — мечта. Деньги сыпет, квартиру купил. Надоест — хоть с жилплощадью останусь, — откровенничала Лера. — Он женат, да. И дети есть. Сразу сказал — бросать семью не будет. А я… боюсь снова остаться одной. — Она нервно дёрнула плечом. — А у тебя муж красивый?
— Не знаю… Обычный, — пожала плечами Света.
В этот момент зазвонил телефон.
— Подай, пожалуйста! — Лера шевельнула губами.
Света взяла аппарат и увидела на экране мужчину — ну прямо Василий Степанов с «Дома-2».
— Да, дорогой… Я как раз готовлюсь… — Лера говорила сладким голосом, но лицо постепенно мрачнело. — Как не приедешь?! Ладно… Обещаешь, что в следующие выходные…?
Голос дрогнул. Она резко бросила трубку.
— Всё. Не приедет. Ты долго ещё? — огрызнулась Лера.
После звонка она словно потухла. Теперь ресницы ей были не нужны.
— Почти готово, — Света аккуратно причесала ресницы, подала зеркало.
Лера взглянула и тут же отдала его обратно.
— Спасибо… — она встала и вышла, но вернулась с пачкой купюр.
— Это слишком много…
— Премия за выслушивание. Бери.
Света послушно сунула деньги в сумку.
На улице её обдало горячим воздухом. Спина ныла от долгого сидения. «Вот скажу Денису, сколько заработала… Может, хватит на Сочи? Бархатный сезон как раз…»
Домой она шла в приподнятом настроении. «Что бы такого вкусного приготовить?»
На кухне она жарила котлеты и напевала. Когда в замке заскрипел ключ, она бросилась в прихожую — похвастаться.
— Устал? — спросила она, заметив, что он прихрамывает сильнее обычного.
— Да, нога ноет. На дождь, наверное.
— Пошли на кухню, мне надо тебе кое-что сказать!
— Мне тоже… Говори ты первая, — Денис сел и потёр лоб.
Света насторожилась.
— Надюх… Ты столько для меня сделала, — начал он.
«— А теперь собирай чемоданы — я купил билеты на море, и через неделю мы улетаем! — сказал Денис, и Света поняла, что её маленькое, простое счастье — вот оно, здесь, в этой самой хрущёвке, где лифта нет, зато есть он, Ванька и эти котлеты, пахнущие домом.
