Вот как могла бы звучать эта история, пересказанная по-русски с местным колоритом:

Татьяна вернулась из командировки раньше — хотела сделать мужу сюрприз. Мечтала об ужине при свечах, теплых объятиях… Но едва переступила порог — поняла: в доме кто-то есть.

Из кухни вышла незнакомка в её любимом халате, лениво потягивая кофе из Таниной чашки.

— Ты кто?! — у Татьяны дрогнули руки.

— Любовница Сергея. — Девушка ухмыльнулась. — Он же не ждал тебя так рано.

Татьяна попыталась выставить её за дверь, но та лишь пожала плечами:

— Пока Сергей лично не попросит — никуда не уйду. Да и скандалить не советую — могу наговорить такого…

Таня обзвонила все номера мужа — трубку никто не брал. Тогда вызвала полицию. Услышав сирену, гостья шмыгнула в окно… и растворилась в темноте. Позже выяснилось — прихватила с собой бабушкину шкатулку с фамильными драгоценностями.

Когда Сергей явился домой, жена встретила его ледяным:

— Твоя подружка ушла через окно. Забрала мои кольца, пила из моей кружки… и называла тебя «мой мужчинка».

— Что за бред?! — он побледнел. — У меня нет никакой любовницы!

Полиция быстро нашла аферистку. На допросе та сдала заказчиков — племянницу Сергея, Алину. Та мечтала, чтобы дядя после развода переписал на неё квартиру в центре Москвы.

Но самое страшное ждало впереди. За ужином Таня незаметно проверила телефон своего племянника Дениса — и нашла переписку. Это он через подставную девушку разыграл весь спектакль, подставив Алину. Вместе с братом Артёмом они просчитали всё… кроме одного.

— Вы променяли семью на бабки, — прошептала Татьяна. — Отныне моё наследство — только Алине. Она одна не предала.

Братья ушли, понурив головы. Жадность лишила их не только денег, но и последнего родного человека.

А Таня с Сергеем, пережив эту бурю, стали ещё крепче. Как говорят у нас: «Что нас не убило — то сдружило».