Вот переработанная история, адаптированная под русскую культуру:
—
**Тень подозрений: разлад в жизни Алины**
Алина, уставшая после долгого рабочего дня, зашла в свою квартиру в спальном районе Подольска. Едва переступив порог, она увидела, как её муж Сергей лихорадочно запихивает её вещи в чемодан. Движения его были резкими, а взгляд — ледяным.
— Серёж, ты чего это? — спросила Алина, снимая куртку и пытаясь шутить. — В отпуск собрались?
— Нет, ты съезжаешь, — отрезал Сергей, не глядя на неё.
— Это ещё с чего, родной? — Она попыталась сохранить лёгкость, но внутри уже заёрзала тревога.
— Какой я тебе родной?! — рявкнул он, резко развернувшись. — Называй «родным» того, с кем в субботу баловалась!
Алина замерла, будто её током ударило. Сердце провалилось куда-то в пятки, а слова мужа гудели в голове. Теперь-то она поняла, о чём он.
Сергей зашёл в лифт, устало зевнув. Ночь с Алиной была жаркой, но он не жалел — их страсть всегда была их козырем. На пятом этаже двери открылись, и в лифт ввалился сосед Витя, хихикнув.
— Серега, ну вы с женой хоть немного потише можете? — подмигнул он. — В субботу всю ночь не давали спать, сегодня опять. Откуда столько энергии?
Сергей сначала ухмыльнулся, польщённый, но тут же помрачнел.
— В субботу? — переспросил он, нахмурившись. — Я же в Рязани у родителей был!
Витя резко замолчал, осознав, что ляпнул лишнее.
— Ой, сорян, не знал, — пробормотал он и быстренько выскочил на первом этаже.
Весь день Сергей был как на раскалённых углях. Алина ушла на работу раньше, и расспросить её сразу не удалось. Он звонил ей, но она не отвечала — предупреждала, что в лесу связь ловит плохо. Мысли крутились, как карусель: кто был в их квартире? С кем она провела ночь? Кровь бурлила от злости. К вечеру он решил: развод. Без разговоров — пусть уходит. Такая жена ему не нужна.
Вернувшись домой первым, Сергей даже не стал ставить чайник, как обычно. Вместо этого он вытащил чемодан и начал швырять туда вещи Алины — платья, кофты, всё, что под руку попалось. Каждый взмах руки был пропитан гневом, каждая вещь — обвинением.
Алина зашла домой, ничего не подозревая, и остолбенела, увидев мужа за этим делом.
— Серёж, ты чего творишь? — спросила она, пытаясь скрыть нарастающую панику. — В Турцию собрались?
— Нет, ты съезжаешь, — бросил Сергей, не оборачиваясь.
— Это ещё почему? — Алина натянуто улыбнулась, но голос дрожал. — Ты что, с ума сошёл, дорогой?
— Какой я тебе дорогой?! — Сергей развернулся, глаза полыхали. — Называй «дорогим» того, с кем в субботу у нас в постели кувыркалась!
Алина ахнула, отшатнувшись.
— Ты дни перепутал? — пробормотала она, соображая. — Вчера же понедельник был.
— Ничего я не перепутал! — взорвался Сергей. — Витя всё рассказал! Это надо же, в нашей квартире! Как ты могла?!
Только тут Алине дошло, что произошла ошибка. Она задумалась на секунду, а потом, сдерживая улыбку, спокойно сказала:
— Серёж, я в субботу у сестры ночевала. Разве я тебе не говорила?
Сергей замер, руки застыли над чемоданом.
— Точно… — пробормотал он, тупо глядя в стену. — Ты говорила…
Он выглядел растерянным, но в глазах ещё тлела подозрительность.
— Я вернулась только в воскресенье вечером, — продолжила Алина. — Лену парень кинул, я её всю ночь утешала.
Сергей бросил складывать вещи и тяжело плюхнулся на кровать.
— Тогда кто здесь был? — спросил он, хмурясь. — Ты кому-то ключи давала?
— Нет, но я звонила консьержке перед отъездом, — вспомнила Алина. — Попросила утром кота покормить, чтобы не возвращаться. У них запасной ключ есть. Может, это она?
— Вот же… — Сергей хлопнул себя по лбу. — Это надо же, в нашей квартире! Кто тогда дежурил?
— Не знаю, по голосу не разобрала, — пожала плечами Алина. — Завтра спросим.
— Прости, любимая, я… — начал Сергей, но Алина перебила, скрестив руки.
— Простить? — она прищурилась. — Сначала аккуратно разложи мои вещи обратно. Платья, которые помял, выглади. И новое купишь!
— За что?! — возмутился Сергей.
— Чтобы больше не смел меня в чём попало подозревать! — отрезала Алина. — После этой ночи ты вообще должен был в меня верить безоговорочно!
— Ладно, ладно, — Сергей поднял руки в знак капитуляции. — В выходные пойдём за платьем. И туфли купим. А с Витей я поговорю, чтобы язык за зубами держал!
— Нет, Вите как раз спасибо, — усмехнулась Алина. — Если бы не он, мы бы и не узнали, что в нашей квартире творится.
Сергей обнял жену, мысленно ругая себя за горячность. Начал раскладывать её вещи, пытаясь вспомнить, куда что класть. В голове вертелась одна мысль: как он мог так легко поверить соседу? Ведь у них с Алиной всё давно наладилось.
— Туфли точно куплю, — пробормотал он, гладя её платье.
На следующее утро Сергей снова столкнулся с Витей в лифте.
— Ну что, жену отчитал? — ухмыльнулся сосед.
— Да нет, её тоже дома не было, — ответил Сергей с лёгкой усмешкой.
— Серьёзно? — удивился Витя. — А кто тогда у вас буянил?
— Сейчас выясню, — сказал Сергей. — Алина просила консьержку кота покормить. Не знаешь, кто в субботу дежурил?
Витя побледнел и резко тыкнул кнопку остановки, а потом — на верхний этаж.
— Ты чего? — удивился Сергей.
— Кто дежурил? Моя Ира! — выдохнул Витя, глядя в пол.
Сергей усмехнулся, но промолчаА вечером того же дня Витя, красный как рак, стоял перед своей Ирой с огромным букетом и коробкой конфет, бормоча что-то насчёт «ошибки вышло» и «новое платье куплю».
