**Один дома (русская версия)**
Проснувшись, Марина по привычке потянулась к мужу, но место рядом было пустым. Взглянув на часы, подумала:
«Опять Сашка завтрак готовит, хочет удивить».
Поднялась с кровати, подошла к окну, раздвинула шторы солнечный свет брызнул ей в лицо.
«Ух ты, красота-то какая!» вышла на балкон, вдыхая летний воздух. «Тепло, солнце, и я сегодня дома. Дети дали выходной можно с мужем погулять».
Марина недавно вышла на пенсию, а Сашка, хоть и военный пенсионер, подрабатывал в охране. Уйти на покой он не мог одному дома скучно. Внука, пятилетнего Тимошку, Марина нянчила часто: дочка Леночка в садик его не отдавала мальчик болезненный.
Лена долго не могла забеременеть. С мужем Андреем прожили десять лет, пока наконец не случилось чудо. Все эти годы она боялась, что муж не выдержит и уйдет. Но Андрей оказался терпеливым ждал, поддерживал.
Замуж Лена вышла сразу после университета.
«Мам, пап, я выхожу за Андрюшу!» как-то заявила она родителям.
Те остолбенели. Не ожидали, что их «малышка» так резко повзрослеет.
«Жить будем в его квартире, так что я от вас уезжаю».
«Леночка, может, останетесь у нас?» предложила Марина. «Андрей ведь на окраине живет».
«Да нормально всё, мам!» отмахнулась Лена. «Вы с папой вдвоем не заскучаете».
После её отъезда в квартире стало тихо. Жизнь перевернулась. Сашка старался уделять жене больше внимания, но она всё равно тосковала. Вместо того чтобы идти домой после работы, Марина тащилась через весь город к дочке с пакетами еды. Хорошо хоть преподавала биологию в школе к трём часам уже была свободна.
«Мам, ну зачем ты таскаешь эти сумки? Мы сами справляемся!» ворчала Лена, разгружая продукты.
«Папа один дома, наверное, голодный сидит!»
«Да ладно тебе! Сашка не ребёнок сам приготовит, да ещё и мне оставит».
Но Марина заметила: её визиты не особо радуют молодых. Зять даже поглядывал недовольно.
«Надо завязывать с этими набегами, решила она. Как бы не вышло конфуза. Помогать детям надо, но без фанатизма. Да и мужа одного оставлять нехорошо»
Прошли годы. Марина привыкла. Виделись редко, но жизнь уже не казалась серой. Сашка был рад, что жена всегда дома. Теперь вместе готовили ужин, мыли посуду, ходили за продуктами. А вечерами обязательная прогулка в скверик у дома.
Сашка дослужился до полковника. Женился на красавице Марине, только-только окончившей пединститут. Сразу после свадьбы их отправили в глушь в казахские степи. Сначала жили в вагончике, потом дали квартиру без удобств.
«Маринка, тебе бы орден дать за отвагу, говорил Сашка. Не каждая городская девчонка поедет в такую дыру».
«Да брось! Мы же не навечно тут», смеялась она. Любовь сглаживала все трудности.
Потом родилась Леночка. Жара стояла невыносимая, но выдержали. Потом переезд, военная академия в Москве, жизнь в общаге.
«Тяжело тебе с ребёнком в этом шуме», переживал Сашка.
«Ничего, потерпим», не жаловалась Марина.
После академии Ростов. Квартиру дали сразу. Лена легко вписалась в новую школу. Потом Питер, большая светлая квартира. Лена окончила университет, вышла замуж. Сашка вышел в отставку. Остались в Питере навсегда.
А потом у Лены родился Тимошка. Долго ждали. Когда ему исполнилось три года, Лена решила выйти на работу.
«Мам, присмотри за внуком, попросила она. В садик не хочу, нянь не доверяю. Ты же на пенсии».
Сашке идея не понравилась, но Марина согласилась:
«Чужим деньги платить, когда я свободна?»
Она считала: родители должны помогать не только детям, но и внукам. Сашка же устроился на работу одному дома было тоскливо.
***
Сегодня выходной. Марина зашла на кухню мужа нет. Чайник холодный. Странно.
Вдруг звук ключа в замке. В прихожей появился запыхавшийся Сашка с двумя пакетами.
«О, проснулась! А я на рынок сбегал мяса свежего купил, фруктов, зелени. Давай сегодня вкусненькое приготовим. Надоело полуфабрикатами питаться».
«Умничка!» Марина чмокнула его в щёку.
За завтраком раздался звонок. Лена.
«Мам, выручи! Нас друзья на шашлыки зовут, а Тимошка приболел кашляет. Не тащить же его с собой».
«Ладно, приеду», вздохнула Марина.
Сашка на этот раз взорвался:
«Да когда это кончится? Дочка села тебе на шею! Мы сами как-то справлялись, а тут шашлыки важнее. Я уже год как бомж полуфабрикаты, уборка, работа»
«Ты что, свою дочь не любишь?» удивилась Марина.
«Люблю. Но она любит только себя».
Сашка видел, как жена расстроилась. Ему стало её жаль. Он потрогал бок давно беспокоила странная боль. Обнял Марину:
«Ладно, поезжай. Я тут как-нибудь».
Вечером Лена с мужем вернулись. Марина помчалась домой. Сашка не брал трубку.
«Наверное, гуляет, телефон забыл», подумала она.
Но дома дверь была открыта. На кухне соседка Нина.
«Марина, наконец-то! Сашку в больницу увезли сердце. Сам скорую вызвал. Телефон твой не знаю, вот врача номер оставили».
Марина чуть не упала. Позвонила сказали, что Сашка в сознании, в кардиологии.
На следующий день она рванула в больницу. Сашка улыбнулся бледно:
«Напугал? Ничего, жить буду».
Пока он лежал, Марина навестила дочку.
«Лена, ищи няню или садик. Папа плохо, теперь он мой приоритет. Справляйтесь сами».
После выписки Марина заставила Сашку уволиться. Ночные смены лишний риск. Да и питаться надо нормально. Теперь они снова были вдвоём как в молодости.
