Вот как это звучит по-нашему, по-русски:

Меня выперли с работы из-за одной подлой шептуньи, но потом жизнь сделала мне крутой подарок. Я встретил свою настоящую любовь.

Всё началось с ерунды, на которую можно было бы и не обратить внимания, но она перевернула всё с ног на голову. Я работал в логистике крупной питерской конторы, а Алёна (а точнее, теперь уже скажу — Алёшка) трудилась в соседнем кабинете. Хоть мы и не пересекались по работе, она вечно маячила рядом. И с самого начала в ней было что-то противное — слащавые улыбки, нарочито громкий смех, вечные «случайные» встречи у кулера. Сначала думал: просто душа нараспашку. Потом дошло — эта тётка что-то задумала. Но я держался в стороне, не давал повода.

А потом она подкатила ко мне у кофемашины — и чмокнула в щёку! «На удачу», — говорит, глаза сверкают. Меня аж передёрнуло. Я резко отстранился, даже толкнул её случайно. Она аж пошатнулась. И, понятное дело, не простила.

Думал, пронесёт. Ан нет! Уже на следующий день шепотки по углам, косые взгляды, а потом — вызов к шефу. Без разговоров, без объяснений — увольнение. Формальная причина? «Нарушение корпоративной этики, конфликты с коллективом, домогательства».

Я пытался оправдаться, но шеф только усмехнулся: «Судись, если хочешь, но свидетелей у неё — хоть пруд пруди».

Репутация — коту под хвост. В Питере в моей сфере меня больше никто не брал. Даже на собеседования не звали. Это была не просто подстава — настоящее предательство.

Но я решил не ныть. Взял себя в руки. И однажды, сидя на балконе своей похабной съёмной однушки, составил список всего, что хотел попробовать. Среди всего прочего там было: «научиться танцевать». Всегда мечтал о сальсе, но как-то руки не доходили.

А тут — всё, терять нечего. Записался в школу латины. И знаешь, что? Это было лучшим решением в жизни.

Но главное — не танцы. Главное — она. Наша преподавательница, Аглая. Не модель, конечно, но в ней столько тепла, что все вокруг просто тянулись к ней. Никакого панибратства, но и без холодности. Я влюбился сразу. Без дураков.

Думал, промолчу, не скажу. Но однажды после занятия она сама подошла и спросила: «Не хочешь кофе?»

У меня сердце в пятки ушло.

Мы пошли. Разговорились. А потом — всё как в кино: любовь, страсть, планы. Аглая призналась, что тоже почувствовала что-то сразу.

Теперь мы вместе. Живём. Мечтаем открыть свою студию. А ещё… у нас будет ребёнок!

И знаешь что? Если бы не эта стерва Алёна, если бы не увольнение — я бы не пошёл на танцы. Не встретил бы её.

Вот так жизнь иногда ломает всё — чтобы дать шанс собрать заново. Только лучше.