Вот как я бы рассказал эту историю в русском стиле, по-домашнему, будто за чашкой чая:
Слушай, ну был у нас парень Игорь, привёл как-то свою Катю знакомиться с родителями. Отец, Василий Петрович, молчал как рыба — сидит, курит, ни да ни нет. Но сразу видно — не он тут главный. А вот мать, Галина Ивановна, та да — глаз как у орлицы, сразу всю обстановку держала. Глядит на Катющу и прямо так, с подозрением, будто что не так.
«Ну и кого он привёл? — думает про себя Галина Ивановна. — Мелкая, скромная, одета просто… А вот у Людмилы Степановны дочь — Наташка, так та настоящая краля! Высокая, статная, родители с деньгами, квартиру ей уже купили… А эта… ну что с неё взять?»
Катю она сразу в сторону отмела. Не пара её сыну! Но Игорь — упёрся, как дуб. Не хочет слышать про Наташку, одно твердит:
— Мы расписались, мать. Катя — моя жена. Всё.
Сыграли скромную свадьбу. Катя сама уговорила не разоряться. А Галина Ивановна аж зубами скрипит: «Как так? Моего сына увела какая-то беспризо́рница!» Но Игорь твёрд. Никаких уступок.
Первое время жили у родителей. Но Игорь устал от бесконечных придирок: «И суп невкусный, и убираться не умеет, и за тобой не следит!» Взял да снял квартиру. Тяжело было, но терпели.
Катя поступила в университет, стала учительницей. Игорь дом строил, работал без выходных. Говорил: «Я мужик — справлюсь». А Катя окончила институт с красным дипломом, прибежала к свекрови — поделиться радостью. А та только буркнула:
— Загнала моего сына, как рабочую лошадь. Женись он на Наташке — жил бы сейчас, как граф!..
Катя вышла, еле сдерживая слёзы, но Игорю ничего не сказала. Не привыкла жаловаться.
А знаешь, у неё детство было не сахар. Мать пила, отец сбежал. Катю забрала бабушка, но та всё равно к матери рвалась. Так и выживали. В трезвые дни мать лаской закидывала, а в запое — словно чужая становилась.
На выпускном Катя с Игорем и познакомилась. Он в неё поверил, уговорил учиться. За ним она и пошла — в новую жизнь.
Работала в школе, стала завучем. Родились сыновья — Ваня и Стёпа. И вот что удивительно — внуков Галина Ивановна полюбила сразу. Нянчила, баловала. А с Катей — хоть бы слово лишнее.
Потом сыновья уехали в лётное училище, остались там служить. Галина Ивановна овдовела, одна сидела в пустой квартире. К Кате — ни ногой.
А в Катин сорок пятый день рождения неожиданно пришла. Села в уголке, молчала. И вдруг у Кати голова закружилась, чуть не упала. Подумали — давление. Наутро к врачу, а там — беременность!
Игорь растерялся:
— Ну куда нам сейчас ребёнка, Кать? Люди пальцами показывать будут…
Катя ничего не ответила, но на душе стало тяжко.
Решила пойти к свекрови. Знает — та точно обругает, и тогда проще будет решиться…
Но Галина Ивановна не стала ругаться. Заплакала. Рассказала, как Игорь родился слабеньким, как она ночами не спала, выхаживала. Катя тоже разрыдалась — впервые рассказала про детство, про мать, про голод, про страх…
Сидя на кухне, они плакали, как девочки. А потом молчали, пили чай.
Катя ушла, так и не решив ничего.
А вечером — звонок. Галина Ивановна на пороге. Говорит:
— Я не к Игорю. Я к Катеньке.
«Катеньке»… Впервые так назвала.
Села, чаю налила. Говорит твёрдо:
— Не смей даже думать избавляться! Родишь — мы вместе вырастим. Это счастье! А Игорю я сама всё скажу.
Так и сделали.
Родилась девочка. Назвали Лизой. Черненькая, кудрявая, глаза — как звёзды.
Из роддома забирали Игорь и… бабушка. Та переехала в соседний дом, каждый день бегала к внучке.
Так у Кати появилась мама. Настоящая. Пусть и не по крови — а роднее всех на свете.
