Вот тебе переделанная история, адаптированная под русские реалии, с русскими именами и культурными отсылками.
Свою первую дочку Наталья родила почти в шестнадцать. Ну, бывает. Помогала воспитывать Лизу мать. А в двадцать два вышла замуж за Сергея. Прожили вместе несколько лет, а детей не было. Не получалось забеременеть.
Ходили по врачам сейчас столько возможностей, можно и с медициной зачать. И только на четвертом ЭКО у них получилось. Но это был её последний шанс. Наталье тридцать восемь, Сергею сорок один.
Как только она поняла, что беременна, обрадовалась безумно. И тут же дочь Лиза её огорошила:
Мам, поздравляю, ты теперь бабушка! У нас с Игорем сын родился.
Поздравляю, дочка, спасибо за внука.
Беременность Натальи шла тяжело. Она до конца не верила, что это реально. Они с мужем хотели детей, но вот так вышло. Начались проблемы: давление скачет, отеки, сахар поднялся.
Вам лучше лечь на сохранение, иначе могут быть последствия, сказал врач.
Наталья согласилась без лишних слов. Готова была на всё, лишь бы родить. Вся её жизнь с Сергеем крутилась вокруг этого. Ему, конечно, порядком надоело, но
Так она оказалась в больнице на несколько месяцев. Лечением это не назвать, но хотя бы под присмотром. Да и если что врачи рядом.
Жили теперь на две квартиры она в больнице, он дома. Переживала за мужа и за кота.
Сереж, не забывай Ваське воду наливать, когда корм насыпаешь. Он тоже пить хочет. Смотри за ним хорошенько, напоминала она.
Хорошо, Наташ, не переживай. Мы справимся. Лишь бы с тобой и малышом всё было в порядке, успокаивал Сергей.
Сестра Катя часто навещала Наталью. Они близняшки. У Кати двое детей, муж заботливый, поэтому она могла отлучаться: то к сестре в больницу, то к племяннице Лизе с внуком заглянуть, то проверить, как Сергей справляется.
Кате и матери казалось, что Наталья переживает не о том. Беспокоиться стоило не о коте, а о том, что Сергей ночует не дома. За ним это водилось ещё с молодости. Если они ссорились (а инициатором всегда был он), он тут же исчезал то к матери, то к другу, то на дачу. Жена верила.
Сергей всегда был дамским угодником. Но Наталья в это не верила. Сестра и мать сто раз говорили:
Ну почему ты слепо веришь ему? Он тебе не нужен, гуляет направо и налево. Зачем тебе от него ребенок?
Кать, это мой последний шанс. Я должна родить! Разве я не женщина? Разве не могу выносить? твердила Наталья.
Дочка, это Господь тебе знак подаёт, что не надо рожать от него, вздыхала мать.
Да и дочь Лиза не понимала мать.
Внук есть радуйся, нянчься с ним. Но ей же нужен свой малыш, говорила она мужу.
Между собой мать и Катя обсуждали:
Если бы Серёга помер или бросил её, всем было бы легче. Пережила бы, забыла. А так одна морока. Она в больнице, а у нас тут нервы на пределе.
Мам, что будем делать, если Наташа сама узнает про его измены? Хотя она нам не верит. А он умеет выкручиваться.
Не знаю, дочка. Если за двадцать лет не поверила, то теперь тем более не до того ей будет.
Катя нервничала, советовалась с мужем.
Да мне уже надоело это напряжение из-за Сергея. Все взрослые, всех всё устраивает. Он делает вид, что ездит к матери. Та неуверенно подтверждает. Наташа, видимо, тоже делает вид. Родит займётся ребёнком. Может, тогда успокоимся.
По просьбе Натальи, Катя и родители присматривали за Сергеем. Отец якобы случайно привозил картошку из деревни, Катя заносила корм коту, Лиза забегала за вещами. Все так или иначе держали Сергея под контролем.
Квартира большая, светлая была его. Ещё до свадьбы он продал бабушкину и купил эту, взяв кредит. Поэтому родня Натальи переживала: если разведутся ей придётся к матери в деревню возвращаться или снимать жильё, да ещё с ребёнком.
Катя пару раз не заставала Сергея дома. Где мужик с женой в больнице дело тёмное. Но однажды застала соседку, пожилую Галину Петровну. Та объяснила:
Серёжа попросил убираться тут, иногда еду приготовить. Я подрабатываю, соседям скидку делаю.
Катя выдохнула с облегчением и забрала вещи сестре.
Как-то раз после работы Кате позвонила взволнованная Лиза:
Тёть, надо встретиться. Речь о моём отчиме.
Катя сразу поняла Сергей на этот раз попался по-крупному. Лиза никогда раньше не интересовалась его похождениями, хоть он и был ей как отец.
Встретились в кафе рядом с домом Лизы. Та пила колу и нервно поглядывала на дверь.
Ну что случилось?
Он крутит с соседкой Алиной, что этажом выше, Лиза нервно рассмеялась. Тёть, представляешь? Ему даже выходить никуда не надо!
Катя знала Алину как раз по вкусу Сергею. Жила одна, замуж не собиралась, карьеру строила.
Как узнала?
Ждала его у машины. Он приехал, выскочил с цветами. Я за ним. Зашёл в лифт, я на втором поднялась. Он на шестом вышел, зашёл к себе, потом снова с цветами и коробкой пошёл на девятый к ней. Долго не выходил. Мне надоело, ушла.
Ладно. Завтра вечером навестим его. Я могу одна, но если он начнёт отпираться ты подтвердишь.
На следующий день Катя и Лиза пришли к Сергею. Он даже не стал отнекиваться. Аргументы были простыми: Алина не отказывает, она одинока, и он тоже одинок.
А как же мама? спросила Лиза.
Наталье рожать через два месяца. Пусть сначала родит, спокойно сказал Сергей. Да и что изменится? Она всегда была занята гинекологами больше, чем мной. Теперь будет в пелёнках копошиться. Даже не заметит, что я живу в другом месте. А Алина замуж не просится, у неё карьера. Да и я у неё не один такой. Мне просто удобно.
Он помолчал, потом добавил:
Моя жена красивая, хозяйка хорошая. Но зациклена на ребёнке. Я предлагал взять из детдома нет, надо своего. Боялась, что свекровь косо смотреть будет. Как будто сейчас она её любит. Моя мать Наталью никогда не любила. А я не
