Вот как звучит переработанная история в русском культурном контексте:

Татьяна вышла из храма с тяжёлым сердцем, но с искоркой надежды. Десять лет брака с Дмитрием и ни одной беременности. Она молилась, плакала, оббивала пороги клиник, но врачи только разводили руками: «Вы здоровы, просто нужно время».

«Сколько ещё ждать, Дима?» спрашивала она, глядя на мужа. Без ребёнка семья казалась неполной. Дмитрий, успешный владелец строительной фирмы, мечтал о наследнике. Предлагал взять малыша из детского дома, но Татьяна упрямо хотела родить сама.

И чудо случилось. После стольких лет ожидания она наконец забеременела. Радости не было предела! Хотя беременность давалась тяжело, ради долгожданного сына она готова была на всё.

Артёмка родился слабеньким, часто болел. Родители души в нём не чаяли, оберегали от малейшего сквозняка, гуляли вдали от детских площадок. В четыре года планшет, в первый класс новейший телефон. Любой каприз исполнялся мгновенно.

Но чем старше становился мальчик, тем невыносимее был его характер. «Ты что, это гадость приготовила? Я хочу пельмени!» кричал тринадцатилетний Артём, вываливая в тарелку полсолонки соли.

Однажды Дмитрий принёс новый телефон. «Ты что, купил отстой! С таким только бомжи ходят!» орал сын, вышвыривая подарок в коридор.

Потом звонок от классной руководительницы: «Артём хамит учителям, требует деньги с одноклассников за игры в телефоне». Татьяне хотелось провалиться сквозь землю от стыда.

Вернувшись домой, она застала сына за странным занятием тот методично резал ножницами свою кожаную куртку. «Вот тебе за школу! Купишь новую, подороже!» Не выдержав, Татьяна дала ему пощёчину.

Что сделал Артём? Набрал 112: «Полиция! Меня бьёт родная мать!» Оперативник, привыкший к настоящему беспределу, только покачал головой: «Разберётесь сами». Но сын не унимался: «Я знаю свои права! Подам на вас в суд!»

Через день приехали опекуны. «Собирайся, поедешь в приют». Лицо Артёма вытянулось: «Куда?!»

«Туда, где детям действительно плохо», твёрдо сказала женщина.

Две недели в приюте изменили всё. Когда Дмитрий приехал за сыном, тот был неузнаваем тихий, послушный. «Пап, я домой? Насовсем?»

Переступив порог, Артём обнял родителей: «Простите меня… Я был сволочью».

«Садись, сынок, улыбнулась Татьяна. Борщ на столе».

Они поняли главное: иногда нужно потерять, чтобы по-настоящему оценить то, что имеешь.