Вот переработанный вариант истории с учетом русской культуры:
Я случайно наткнулась на мужа и его любовницу, когда они выбирали мебель для своего «уютного гнездышка».
Когда я зашла в мебельный магазин, даже не думала, что раскрою тайну, которую мой муж скрывал от меня месяцами. Но когда шок наконец прошел, я заставила его поплатиться по полной!
Я была на работе, когда мой офисный стул внезапно сломался подо мной. Только что я отвечала на письма — и вот уже лежу на полу, уставившись в потолок, пока все вокруг ахают. Да, это было унизительно, но что случилось потом, ударило куда сильнее любых синяков!
Как старший сотрудник, у меня был доступ к деньгам на мелкие нужды, и я могла принимать решения без лишних согласований. Посоветовавшись с начальником, моя коллега Катя предложила подвезти меня в мебельный магазин на окраине Москвы.
Я думала, что новый стул — и дело с концом. Пока мы ходили между рядами диванов, столов и кресел, смеясь над завышенными ценами, я вдруг услышала голос. Низкий, спокойный, чуть насмешливый. И слишком знакомый.
«Не могу дождаться, когда закончим с ремонтом, — говорил он. — Тогда наконец смогу уйти от нее. Наше уютное гнездышко будет готово только для нас двоих».
Я замерла за стеллажом с лампами. В животе всё перевернулось.
«Она до сих пор думает, что я болен, — продолжал он тем же ласковым тоном, который я слышала столько ночей, когда он жаловался, что химиотерапия раздражает горло. — Говорю, что лечение слишком тяжелое, поэтому не могу работать. Она каждый месяц дает мне деньги на «выздоровление»».
Меня чуть не подкосило. Я ухватилась за полку и заглянула в щель между коробками.
Это был Денис! Мой Денис! Муж, с которым мы прожили шесть лет! А рядом, хихикая над образцами обоев, стояла девушка вдвое моложе меня — с длинными русыми волосами и на высоких каблуках.
Она смеялась, запрокидывая голову, и прижималась к нему, будто они герои мелодрамы.
А они обсуждали их «семейное гнездышко».
Я даже не заплакала. Всё внутри оледенело, когда правда разорвалась у меня в груди. Пока я работала сверхурочно, оплачивая его «лечение», готовила, убирала и переживала, он обустраивал новую жизнь с ней! На мои деньги!
Денис говорил, что живет у матери, потому что так ближе до больницы. Что дома ему «не комфортно», а у мамы он может «отдыхать». Я даже платила его «врачу» напрямую, пока не поняла, что этот «доктор» — просто симка с предоплатой, с которой он слал мне фальшивые отчеты!
А те красивые справки на фирменных бланках? Подделки. Позже я узнала — шаблоны он скачал на форуме для инвалидов, а печатал на бланках со старой работы.
Но в тот момент я не закричала. Не бросилась к нему и не швырнула в него лампу, как в кино. Вывести его на публике было бы слишком просто.
Я просто развернулась и ушла.
С улыбкой сказала Кате, что плохо себя чувствую, и попросилась домой. Она обещала выбрать мне хороший стул и объяснить всё начальнику.
Вечером Денис неожиданно пришел домой — редкость с тех пор, как он «заболел». Я всегда шла на уступки, думая, что нельзя конфликтовать с больным человеком. А он считал меня дурой.
Я улыбнулась, поцеловала его в щеку и сказала: «Ты сегодня лучше выглядишь».
Он кивнул: «Да, новые лекарства помогают».
Он и не подозревал, что я всё знаю.
Я посмеялась, рассказывая, как упала со стула на работе. Но не сказала ни слова про мебельный магазин. И не спросила, где он был.
О нет! Устроить скандал — это слишком мягкое наказание для него.
Я начала месть.
Пока он храпел, я залезла в его ноутбук. Пароль? Всё тот же — имя нашей собаки, Шарик123. Там я нашла планы двухкомнатной квартиры в Подмосковье и чеки на имя какой-то Алины. А еще файл «Бюджет нашего гнезда», куда он заносил мои переводы под видом «средств на лечение».
Так я узнала адрес.
Попасть внутрь оказалось проще, чем я думала. Денис всегда оставлял запасной ключ в бардачке — на всякий случай. Код от машины был тем же, что и у нашего гаража.
План созрел сам собой. Он должен был быть изящным. Жестоким. Безупречным.
Я напечатала элегантные приглашения на новоселье:
«Денис и Ольга приглашают вас на сюрприз — презентацию нашего нового дома, который мы тайно обустраивали во время болезни Дениса. Давайте вместе отпразднуем это чудо!»
А дальше началось самое интересное.
Я разослала их всем!
Его начальнику. Коллегам. Друзьям из церкви. Его матери, которая называла его «храбрым мальчиком» за то, что он «терпит». Даже тем женщинам из прихода, что приносили нам запеканки, пока он «проходил химиотерапию».
Пару раз проверив квартиру, в день «праздника» я приехала с сумкой припасов. Уборщики как раз заканчивали. Я дала бригадиру 20 тысяч рублей, чтобы он пропустил меня внутрь для «сюрприза». Он не задал лишних вопросов.
Я знала, что Денис будет здесь — он сказал, что ночует у мамы, а значит, у Алины.
Стены были увешаны их фото: поцелуи на пляже, ремонт, селфи с аттракционов — Алина в его худи!
Я ничего не сняла.
Вместо этого повесила растяжку «С новосельем!» на окно.
Расставила закуски с табличками:
«Малиновые пирожные от Алины», «Мини-киши от Дениса», «С любовью от Дениса и Алины».
К четырем начали подходить гости.
Первым появился его начальник, суровый мужчина по имени Аркадий, который смотрел на меня как на чудотворца: «Мы все им гордимся. Ремонтировать квартиру во время химиотерапии — это сильно!»
Потом пришли соседи, родители, друзья. Даже его двоюродный брат из Питера приехал!
Я стояла у входа, встречая каждого:
«Как здорово, что вы пришли! Денис будет в восторге!»
К пяти дом был полон. Гости пили вино, пробовали канапе и перешептывались, разглядывая фото на стенах. Все были в замешательстве, но радовались — ведь они думали, что Денис умирает.
Ровно в 17:15 дверь открылась.
Вошел Денис с пакетом из магазина, заОн застыл на пороге, увидев толпу гостей и растяжку с его именем, а я, улыбаясь, взяла со стола бокал и чокнулась с его бледной как мел матерью, прежде чем громко объявить: «Теперь все видят, какое «чудо» ты нам обещал!»
