Девочка только хотела найти маму… но спасла фирму на грани краха.
Александр Петров не помнил, когда так дрожал в последний раз.
Сидел он в переговорке, итальянский пиджак промок от пота, хотя кондиционер гудел на полную мощность. Напротив – три представителя могущественной азиатской компании, китайцы, сидели недвижимо, с каменными лицами.
Каждая попытка разрядить обстановку встречала лишь вежливый, пустой кивок.
Переводчик опаздывал уже пятнадцать минут… и никто не знал, где он.
А Александр знал: сорвется встреча – десять лет жизни пойдут прахом.
Он пытался улыбаться, изображать учтивость, даже сделал нелепый поклон по инструкции из интернета. Все бесполезно.
Все вот-вот рухнет.
Как вдруг…
Дверь открылась.
Вошла девочка лет десяти.
Волосы собраны кое-как, надета поношенная футболка и стоптанные кроссовки.
Ее большие глаза с любопытством оглядели комнату, полную напряженных взрослых.
– Дяденька… на каком этаже моя мама убирается? – робко спросила она.
Александр почувствовал, как уходит в пятки.
– Уйди отсюда! Не место детям! – выпалил он в отчаянии.
Девочка замерла, испуганная…
Но то, что она сделала дальше потом, повергло всех в немое изумление.
Она глубоко поклонилась китайским делегатам и сказала четким, спокойным голосом на беглом китайском:
– «Nǐ hǎo. Duìbùqǐ, я ищу маму…»
Делегаты остолбенели.
Президент их группы – седовласый мужчина, не проронивший до сих пор ни слова – поднял глаза, чуть улыбнулся и ответил по-китайски. Девочка заговорила с ним так легко, словно родилась в Пекине.
Александр был в шоке.
Секретарша, прильнув к его уху, прошептала едва слышно:
– Не может быть… никто не учит китайский просто по телеку…
Девочка обернулась к Александру, без тени высокомерия, с детской искренностью, растапливающей сердце:
– Господин Чжан говорит, что очень рад встретить юного знатока их культуры. И… что он так и подозревал. Они три месяца присылали письма на китайском, чтобы проверить, ценит ли ваша фирма сотрудничество. Но никто не ответил правильно.
Александр побледнел.
Три месяца писем пылились в столах…
Потому что никто в его фирме не знал китайского.
И лишь дочка той самой ночной уборщицы поняла, какое сокровище в них хранится.
– Как ты выучила китайский? – сдавленно спросил он.
Девочка пожала плечиками и улыбнулась.
– Мама работает по ночам. Я жду ее в подсобке. Там старый «Горизонт» ловит только китайские каналы. Без субтитров. Сначала ничего не понимала… но однажды незаметно стала различать слова.
В зале воцарилась новая тишина.
Уже не тишина краха…
А тишина изумления.
Александр понял в одно мгновение:
Порой маленькое чуткое сердце слышит то, что тысячи занятых взрослых уловить не в силах.
И эта девочка – просто искавшая маму – стала тем спасительным лучом, что вытащила фирму из пропасти и напомнила усталым взрослым о том, что истина часто рождается в простоте.